贻郑昌图

唐代 • 楚儿

应是前生有宿冤，不期今世恶因缘。
蛾眉欲碎巨灵掌，鸡肋难胜子路拳。
秪拟吓人传铁券，未应教我踏青莲。
曲江昨日君相遇，当下遭他数十鞭。

译文：

大概是前生就结下了宿怨，没想到今生会有这么糟糕的缘分。
我这如蛾眉般娇弱的女子，仿佛要被像巨灵神那样的大手击碎；我就像鸡肋一样柔弱，根本抵挡不住像子路那样孔武有力之人的拳头。
你只想着用凶狠的样子来吓唬我，好像手里拿着铁券那般威风；却不应让我遭受这般欺辱。
昨天在曲江和你相遇，当场就被你抽打了几十鞭。