锁莲灯

唐代 • 史凤

灯锁莲花花照罍，翠钿同醉楚台巍。
残灰剔罢携纤手，也胜金莲送辙回。

译文：

莲花形状的灯烛被灯罩锁护着，那明亮的灯光映照在酒樽之上。美人头戴翠钿，与客人一同在高巍的楼阁上纵情饮酒、沉醉其中。

待灯烛燃烧后的残灰被仔细剔去，男子牵起美人那纤细的手。这温馨浪漫的时刻，即便不似传说中以金莲相送的排场，却也别有一番温情，远胜过那用金莲来送别车辙渐远的场景。