斛石山晓望寄吕侍御

唐代 • 薛涛

曦轮初转照仙扃，旋擘烟岚上窅冥。
不得玄晖同指点，天涯苍翠漫青青。

译文：

太阳刚刚转动，那温暖而明亮的光芒开始照耀着像仙境门户一般的斛石山。紧接着，山间的烟雾和云气仿佛被一双无形的大手迅速地分开，我沿着这山间的路径朝着那高远幽深的山顶攀登而去。

可惜啊，不能和像谢玄晖那样有才华、有情趣的人一同在这里指点欣赏这山间美景。只留下这天涯般辽阔处的苍翠山色，空自一片青绿，无人与我共赏其中妙处。