寄刘尚书

唐代 • 鱼玄机

八座镇雄军，歌谣满路新。
汾川三月雨，晋水百花春。
囹圄长空锁，干戈久覆尘。
儒僧观子夜，羁客醉红茵。
笔砚行随手，诗书坐绕身。
小材多顾盼，得作食鱼人。

译文：

您身为位高权重的尚书大人，镇守着强大的军队，您治下百姓的歌谣一路传扬，尽是崭新的气象。

汾川一带在三月里春雨纷纷，晋水两岸百花盛开，正逢明媚的春天。

监狱里空荡荡的，长久地锁着，武器也早已被灰尘覆盖，说明这里太平安宁，没有战乱。

儒生和僧人一同欣赏着《子夜歌》这样的雅乐，漂泊在外的旅人醉卧在红色的地毯上。

您无论行走还是坐定，身边总是带着笔砚，书籍环绕身旁，尽显您的文雅与好学。

我这样才能微薄的人，还承蒙您多次的关照，让我有机会能在您这里得到一份安稳的生活。