闺怨
蘼芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫壻归。
别日南鸿才北去，今朝北鴈又南飞。
春来秋去相思在，秋去春来信息稀。
扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。
译文：
夕阳西下，我手中满握着蘼芜草，伤心地哭泣着。忽然听闻邻居家的丈夫回来了。
想起与他分别的时候，南方的大雁才刚刚往北飞去；而如今，北方的大雁又开始往南飞了。
春天过去秋天来临，我的相思之情一直都在；秋天离去春天到来，可关于他的消息却越来越稀少。
我独自把自己关在朱门之内，几乎没有外人来访。可不知为何，那捣衣的声音却穿透了我的罗帐，不断地传入我的耳中，更添我的愁绪。