春情寄子安

唐代 • 鱼玄机

山路欹斜石磴危，不愁行苦苦相思。
冰销远涧怜清韵，雪远寒峰想玉姿。
莫听凡歌春病酒，休招闲客夜贪棋。
如松匪石盟长在，比翼连襟会肯迟。
虽恨独行冬尽日，终期相见月圆时。
别君何物堪持赠，泪落晴光一首诗。

译文：

山间的小路倾斜不平，石头台阶也很危险，可我并不为这行路的艰难发愁，只苦受着相思的煎熬。

远处山涧里的冰雪消融，那清澈的流水声多么悦耳，让我心生爱怜，看到那积雪渐远的寒冷山峰，我就想起了你如玉般的身姿。

你可别去听那些凡俗的歌曲，免得因伤春而借酒消愁；也不要招来闲客，在夜里贪恋下棋而耽误休息。

我们的情谊如松柏般坚韧，盟誓像石头一样长久，比翼双飞、连襟相伴的日子怎会来得太迟呢？

虽然我遗憾在这寒冬里整日独自行走，但我终究期待着在月圆之时与你相见。

和你分别时，我拿什么来赠送给你呢？只有在这晴朗的日光下，洒下眼泪，写下这首饱含深情的诗。