次韵西邻新居兼乞酒

唐代 • 鱼玄机

一首诗来百度吟，新情字字又声金。
西看已有登垣意，远望能无化石心。
河汉期赊空极目，潇湘梦断罢调琴。
况逢寒节添乡思，叔夜佳醪莫独斟。

译文：

你寄来一首诗，我反复吟诵了无数遍，诗中每一个饱含新情的字都如金石之音般珍贵。

我向西边望着你家新居，心里已有了如同那《诗经》里“逾墙相从”般想要去拜访你的念头；我远远眺望，怎能没有像望夫化石那样盼着与你相聚的痴心呢。

我们相约相聚的日子还很遥远，我只能徒劳地极目远望；就像那在潇湘寻梦却梦断的人一样，我也没了调琴的兴致。

何况又遇上这寒冷的节日，更增添了我浓浓的思乡之情。你家中定有像嵇康所酿的美酒，可别独自一个人喝呀，也分我一些吧。