和新及第悼亡诗二首 一

唐代 • 鱼玄机

仙籍人间不久留，片时已过十经秋。
鸳鸯帐下香犹暖，鹦鹉笼中语未休。
朝露缀花如脸恨，晚风敧柳似眉愁。
彩云一去无消息，潘岳多情欲白头。

译文：

你就像位列仙籍之人，在这人间没能长久停留，转瞬之间，已经过去十个春秋了。

当年我们曾同眠的鸳鸯帐里，似乎还留存着往昔的温暖香气；那鹦鹉笼中的鹦鹉，依旧叽叽喳喳说个不停。

清晨的露珠点缀在花朵上，就好像带着满脸的哀怨；晚风吹拂，倾斜的柳枝好似含着愁绪的眉毛。

你就如同那美丽的彩云，一去之后便没了任何消息。我像潘岳那样多情，面对你的离去，忧愁得头发都要变白了。