游崇真观南楼覩新及第题名处

唐代 • 鱼玄机

云峰满目放春晴，历历银钩指下生。
自恨罗衣掩诗句，举头空羡榜中名。

译文：

在一个春日放晴的日子里，我登上崇真观南楼，放眼望去，周围都是云雾缭绕的山峰，景色十分优美。

看着墙上那些新及第者题写的名字，他们的字迹刚劲有力，就像是用银钩一笔一划精心书写出来的，每一个字都清晰可见。

我不由得暗自感伤，只恨自己身为女子，身上的罗衣就像一道无形的枷锁，束缚住我，让我空有才华，却没办法像男子一样去参加科举考试。我抬头望着那些榜上的名字，满心都是羡慕，却只能无可奈何。