闻李端公垂钓回寄赠

唐代 • 鱼玄机

无限荷香染暑衣，阮郎何处弄船归。
自惭不及鸳鸯侣，犹得双双近钓矶。

译文：

夏日里，那满池荷花散发着无尽的清香，连我的衣裳都被这香气沾染了。我心里一直在想，你这位如同阮郎般的人儿，现在从哪里划船归来了呢？

我不禁暗自惭愧，觉得自己还比不上那成双成对的鸳鸯。它们至少还能够双双相伴着，靠近你垂钓的石矶呢。