左名场自泽州至京使人传语

唐代 • 鱼玄机

闲居作赋几年愁，王屋山前是旧游。
诗咏东西千嶂乱，马随南北一泉流。
曾陪雨夜同欢席，别后花时独上楼。
忽喜扣门传语至，为怜邻巷小房幽。
相如琴罢朱弦断，双燕巢分白露秋。
莫倦蓬门时一访，每春忙在曲江头。

译文：

多年来我闲居在家创作辞赋，满心都是愁绪。王屋山之前是我常去游玩的地方。
我吟诗赏景，东西两边都是层峦叠嶂、错落杂乱；骑着马四处游走，一路跟随着那潺潺流淌的泉水。
曾经我与你在雨夜一同欢乐地宴饮，分别之后，花开时节我却只能独自登上高楼。
忽然欣喜地听到有人敲门传来你的消息，原来是你怜惜我住在邻巷的这幽静小房。
就像司马相如奏完琴后朱弦断绝，我们也分别了，如今已到白露的秋天，就如同双燕的巢穴也分开了。
你可不要厌烦时常来我这简陋的家门探访，每年春天我都在曲江头忙碌着呢。