诗三百三首 四十二

唐代 • 寒山

璨璨卢家女，旧来名莫愁。
贪乘摘花马，乐搒采莲舟。
膝坐绿熊席，身披青凤裘。
哀伤百年内，不免归山丘。

译文：

光彩照人的卢家姑娘啊，她从前就被称作莫愁女。她喜欢骑着那用于摘花的马到处游玩，也乐意划着采莲的小船享受乐趣。休息的时候，她会屈膝坐在绿熊皮铺成的席子上，身上披着绣有青凤图案的裘衣，生活十分奢华惬意。可是啊，就算生活如此美好，人在这百年的时光里，经历各种喜怒哀乐，到最后也免不了要走向死亡，回归那山丘之下的坟墓。