诗三百三首 四十九

唐代 • 寒山

一向寒山坐，淹留三十年。
昨来访亲友，太半入黄泉。
渐减如残烛，长流似逝川。
今朝对孤影，不觉泪双悬。

译文：

我一直独自在寒山静坐，不知不觉就已经过去了三十年。昨天我下山去探访亲朋好友，却发现大半的人都已经离世，埋入了黄泉之下。

看着身边的人渐渐减少，就好像那即将燃尽的残烛，生命一点点消逝；而时光也如同那奔腾不息的河流，一去不复返。如今，我面对着自己孤单的影子，不知不觉间，泪水就双双挂在了脸颊上。