诗三百三首 五十四

唐代 • 寒山

可怜好丈夫，身体极棱棱。
春秋未三十，才艺百般能。
金羁逐侠客，玉馔集良朋。
唯有一般恶，不传无尽灯。

译文：

真让人觉得可惜呀，有这样一位好男子，身材挺拔又俊朗。年纪还不到三十岁呢，却拥有各种各样的才艺，什么都能做得很好。他骑着配有金饰马笼头的骏马，追随那些侠义之士一同闯荡；准备着精美的食物，邀集众多好友相聚一堂。可就是有一个缺点不好，那就是他不懂得去传承佛法，没能在心中点亮那盏象征着智慧和觉悟、能让人脱离苦海的无尽之灯。