诗三百三首 六十七
山中何太冷,自古非今年。
沓嶂恒凝雪,幽林每吐烟。
草生芒种后,叶落立秋前。
此有沈迷客,窥窥不见天。
译文:
这是唐代诗人寒山所作的《诗三百三首 六十七》,下面是我用现代汉语进行的翻译:
山里怎么如此寒冷呢?其实自古以来就是这般,并非只有今年才这样。
那重重叠叠的山峰上,常年都凝结着皑皑白雪;幽静的树林里,时常会吐出袅袅烟雾。
这里的草要到芒种节气之后才开始生长,树木的叶子在立秋之前就纷纷落下了。
在这寒冷的山林中,有一些执迷不悟的人,他们就像被迷雾蒙蔽了双眼,始终看不到那晴朗的天空,难以认清真正的道理。