诗三百三首 六十八

唐代 • 寒山

山客心悄悄，常嗟岁序迁。
辛勤采芝术，搜斥讵成仙。
庭廓云初卷，林明月正圆。
不归何所为，桂树相留连。

译文：

山里的隐客内心平静又带着些忧愁，常常感叹时光一年又一年地悄然流逝。
他不辞辛劳地去采摘灵芝和白术等仙草，四处搜寻访求，可最终又怎么能修成仙呢？
庭院空旷，云雾刚刚散开，树林中明月正圆。
不回去又能做些什么呢，只是那满树飘香的桂树实在让人留恋，舍不得离去。