诗三百三首 七十一

唐代 • 寒山

快哉混沌身，不饭复不尿。
遭得谁钻凿，因兹立九窍。
朝朝为衣食，岁岁愁租调。
千个争一钱，聚头亡命叫。

译文：

这诗翻译成现代汉语大致是这样：

多么畅快啊这混沌未开的身体状态，既不用吃饭也不用排泄。

但不知遭了谁的钻凿破坏，从此身体上就有了眼、耳、鼻、口等九窍。

打这以后，人们天天都为了穿衣吃饭而奔忙，年年都发愁要缴纳租税和征调。

众多的人争着去赚那一文钱，聚在一块儿像不要命似的大喊大叫。