诗三百三首 七十八

唐代 • 寒山

卜择幽居地，天台更莫言。
猨啼谿雾冷，岳色草门连。
折叶覆松室，开池引涧泉。
已甘休万事，采蕨度残年。

译文：

我在选择幽静的居住之地时，要是说到天台，那根本不用再多说，它就是绝佳之选。

在这天台山中，猿猴的啼叫声回荡，溪谷间的雾气透着阵阵寒意。远处山岳的景色与我那简陋的草门相连，仿佛一幅天然的画卷。

我随手折下树叶，用来覆盖我那松树枝搭建的屋子；又开挖了一个小池子，把山涧里的泉水引了进来。

我已经心甘情愿地放下世间的一切俗事，从此就靠着采摘蕨菜来度过这剩下的岁月啦。