诗三百三首 九十三

唐代 • 寒山

天下几种人，论时色数有。
贾婆如许夫，黄老元无妇。
卫氏儿可怜，钟家女极丑。
渠若向西行，我便东边走。

译文：

这世间有各种各样的人，若要论起来那可有着不同的类型和模样。
就像有的女人如泼辣的媒婆贾婆一般，偏偏找了那样的丈夫；而像黄帝、老子这样的贤哲，传说中根本就没有妻子。
卫家的孩子模样可爱招人怜惜，可钟家的女儿却生得极其丑陋。
对于那些和自己合不来的人，就像他们要是往西走，那我就朝东边走，避开他们就好啦。