诗三百三首 一一七

赫赫谁𤮧肆,其酒甚浓厚。 可怜高幡帜,极目平升斗。 何意讶不售,其家多猛狗。 童子欲来沽,狗𫜪便是走。

译文:

你提供的诗在文字上存在个别差异,原诗第二句为“其酒甚浓厚”,第七句“狗𫜪便是走”一般作“狗咬便是走” 。下面是这首诗的现代汉语译文: 是谁如此显赫张扬地开店卖酒呀,他家卖的酒味道十分醇厚浓烈。 只可惜那高高飘扬的酒幡十分醒目,酒的量器满满当当,酒水看上去很足。 让人奇怪的是,他家的酒为什么卖不出去呢?原来是他家养了好多凶猛的狗。 小孩子想来打酒,狗一扑上来咬人,小孩吓得转身就跑。
关于作者
唐代寒山

寒山(生卒年不详),字、号均不详,唐代长安(今陕西西安)人。出身于官宦人家,多次投考不第,后出家,三十岁后隐居于浙东天台山,享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证,指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温,因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门,隐于天台山寒岩。这位富有神话色彩的唐代诗人,曾经一度被世人冷落,然而随着二十世纪的到来,其诗却越来越多地被世人接受并广泛流传。正如其诗所写:“有人笑我诗,我诗合典雅。不烦郑氏笺,岂用毛公解。”

纳兰青云