诗三百三首 一四七

唐代 • 寒山

独坐常忽忽，情怀何悠悠。
山腰云缦缦，谷口风飕飕。
猨来树袅袅，鸟入林啾啾。
时催鬓飒飒，岁尽老惆惆。

译文：

我独自坐着，常常神情恍惚，内心的思绪悠悠长长，难以平静。

看那山腰处，云朵缓缓飘动，姿态轻柔曼妙；谷口边，风呼呼地刮着，发出飕飕的声响。

猿猴攀爬到树上，树枝随着它的动作轻轻摇曳；鸟儿飞入树林，叽叽喳喳地叫个不停。

时光匆匆流逝，不断催促着我的鬓发变得花白稀疏；一年又要到头了，我满心都是年老的惆怅。