诗三百三首 一五一

唐代 • 寒山

是我有钱日，恒为汝贷将。
汝今既饱暖，见我不分张。
须忆汝欲得，似我今承望。
有无更代事，劝汝熟思量。

译文：

在我手头宽裕有钱的时候，总是不断地把钱借给你。如今你已经吃得饱、穿得暖，生活无忧了，可看到我有难处却一点都不帮忙。

你得好好回忆回忆，当初你有需求的时候，那急切盼望的样子，就跟我现在指望你能帮衬一下是一样的。

这世间有和无是会相互更替的，我劝你好好想想这个道理。