诗三百三首 一五二

唐代 • 寒山

人生一百年，佛说十二部。
慈悲如野鹿，瞋忿似家狗。
家狗趂不去，野鹿常好走。
欲伏猕猴心，须听狮子吼。

译文：

人活这一辈子，大概也就一百年，而佛所说的经典有十二部之多。

一个人怀有慈悲之心的时候，就如同山野中的鹿一样温顺善良；而当他愤怒生气时，就像家养的狗一般凶狠暴躁。

家养的狗，不管你怎么赶它，它都赖着不走；山野的鹿，却总是喜好四处奔走。

人的心就像那上蹿下跳的猕猴一样躁动不安，想要降伏这颗浮躁的心，就得聆听如同狮子怒吼般威严的佛法教诲。