诗三百三首 一五八

唐代 • 寒山

昔时可可贫，今朝最贫冻。
作事不谐和，触途成倥偬。
行泥屡脚屈，坐社频腹痛。
失却斑猫儿，老鼠围饭瓮。

译文：

以前啊，我也就是普普通通的贫困，可如今，我不仅穷，还被冻得够呛。
我做事情总是不顺利，无论走到哪儿、做什么，都是慌慌张张、忙乱不堪。
我在泥地里行走，好几次都因为脚下泥泞而差点摔倒，脚都不听使唤了；坐在祭神的社坛边，肚子还频繁地疼起来。
更倒霉的是，我家那只花斑猫不见了，这下可好，老鼠都肆无忌惮地围着米瓮转，一点都不怕人了。