诗三百三首 一九四

唐代 • 寒山

丹丘迥耸与云齐，空里五峰遥望低。
鴈塔高排出青嶂，禅林古殿入虹蜺。
风摇松叶赤城秀，雾吐中岩仙路迷。
碧落千山万仞现，藤萝相接次连谿。

译文：

那丹丘山高高耸立，仿佛与云朵平齐，从远处眺望，空中的五座山峰都显得低矮了。

大雁栖息的高塔高高地矗立着，在青翠的山峦中显得格外突出；古老的禅林和殿堂仿佛插入了绚丽的彩虹之中。

山风轻轻摇动着松叶，让赤城山显得更加秀丽；雾气从中间的岩石处弥漫而出，使得通往仙境的道路都让人难以辨认。

湛蓝的天空下，千万仞的山峦清晰地展现出来，山间的藤萝相互连接，一直延伸到溪边。