诗三百三首 二四六

唐代 • 寒山

我见出家人，不入出家学。
欲知真出家，心净无绳索。
澄澄孤玄妙，如如无倚托。
三界任纵横，四生不可泊。
无为无事人，逍遥实快乐。

译文：

我看见那些出了家的人，却没有真正去践行出家应学的修行之道。
要想知道什么才是真正的出家，那就是内心纯净，没有世俗的种种束缚和牵挂。
内心清澈澄明，达到一种孤高玄妙的境界，自在安然，不依赖任何外物。
在这三界之中能够随心所欲地纵横遨游，不被四种生命形态（胎生、卵生、湿生、化生）所羁绊。
做一个顺应自然、不刻意追求功名利禄的人，这样逍遥自在，才是真正的快乐啊。