诗三百三首 二五四

唐代 • 寒山

余劝诸稚子，急离火宅中。
三车在门外，载你免飘蓬。
露地四衢坐，当天万事空。
十方无上下，来去任西东。
若得个中意，纵横处处通。

译文：

我劝告各位年轻的朋友们啊，要赶快从这充满烦恼痛苦的世俗世界里脱离出来。就好像有三辆大车停在门外，它们能够载着你们，让你们不再像那随风飘荡的蓬草一样居无定所、四处飘零。

当你摆脱尘世的纷扰，置身于空旷开阔之地，坐在四通八达的大道中央，面对天空，会觉得世间万事都变得虚幻空无。在这广阔的天地十方之中，没有上下之分，你可以自由地来来去去，无论是往西还是往东，都随心所欲。

要是你能领悟到其中的真意，那么无论你身处何方，行事如何，都能够畅通无阻。