诗三百三首 二五五

唐代 • 寒山

可叹浮生人，悠悠何日了。
朝朝无闲时，年年不觉老。
总为求衣食，令心生烦恼。
扰扰百千年，去来三恶道。

译文：

真是让人叹息啊，这世间的凡夫俗子们，这浑浑噩噩的日子，究竟什么时候才是个头呢？
他们每一天都没有清闲的时候，一年又一年过去，都没察觉到自己已然衰老。
他们整日里忙忙碌碌，全都是为了谋求穿衣吃饭这些基本的生活需求，而这样的追求让他们的内心充满了烦恼。
就这样在尘世中纷纷扰扰地度过百千年，最终可能会在畜生、饿鬼、地狱这三恶道中轮回往复，永无解脱。