诗三百三首 二八四

唐代 • 寒山

世间一等流，诚堪与人笑。
出家弊己身，诳俗将为道。
虽著离尘衣，衣中多养蚤。
不如归去来，识取心王好。

译文：

在这世间有那么一类人，真的很让人觉得可笑。他们出家修行，本应是为了追求精神上的解脱，可实际上却只是在损害自己的身体，还欺骗世俗之人，装作自己在追求正道。

他们虽然穿着那看似远离尘世的僧衣，可这僧衣里面却藏着不少跳蚤。与其这样自欺欺人地“修行”，还不如回到真实的生活中去，好好地认识、把握自己内心的主导，找到真正的自我和内心的安宁。