诗 五十四

唐代 • 拾得

可笑是林泉，数里少人烟。
云从岩嶂起，瀑布水潺潺。
猨啼唱道曲，虎啸出人间。
松风清飒飒，鸟语声关关。
独步绕石涧，孤陟上峰峦。
时坐盘陀石，偃仰攀萝沿。
遥望城隍处，惟闻闹喧喧。

译文：

这山林泉石真是有趣得很呐，走上好几里路都难见到几户人家。
云朵从那陡峭的岩嶂间缓缓涌起，瀑布的水流潺潺作响。
猿猴的啼鸣声好似在唱着悟道的曲子，老虎的咆哮声仿佛是从另一个世界传来。
松间的风飒飒地吹着，带来阵阵清爽，鸟儿欢快地啼叫，声音婉转悦耳。
我独自漫步，绕着那曲折的石涧前行，又独自攀登，往那高高的峰峦上爬去。
有时我会坐在那巨大的盘陀石上，时而仰卧时而起身，攀着藤萝四处探寻。
远远地望向那城郭所在的地方，只听见那边喧闹嘈杂的声音传来。