江行寄张舍人

唐代 • 灵一

客程终日风尘苦，蓬转还家未有期。
林色晓分残雪后，角声寒奏落帆时。
月高星使东看远，云破霜鸿北度迟。
流荡此心难共说，千峰澄霁隔琼枝。

译文：

我整日都在旅途奔波，被风尘之苦所扰，就像那随风飘转的蓬草一样居无定所，也不知道什么时候才能回到家乡。

清晨时分，山林的景色在残雪消融之后渐渐清晰起来。当我落下船帆准备停歇时，寒风中传来阵阵号角声。

月亮高高地挂在天空，我遥望着东方，想着那像使者一般的友人，路途显得那么遥远。云层裂开，霜雪中的大雁向北飞去，速度十分迟缓。

我这漂泊不定、动荡不安的心绪实在难以与人诉说，更何况千座山峰在雨后初晴中显得澄澈明亮，仿佛隔着那美玉般美好的友人。