赠别皇甫曾

唐代 • 灵一

幽人从远岳，过客爱春山。
高驾能相送，孤游且未还。
紫苔封井石，绿竹掩柴关。
若到云峰外，齐心去住间。

译文：

有一位隐居山林的友人从那遥远的高山而来，路过此地的旅人也都喜爱这春日的山峦。
你乘坐着车马不辞辛劳来为我送行，而我这孤独的旅程却还远未结束。
那紫色的苔藓已经封住了井口的石头，翠绿的竹子遮蔽了柴门。
如果你到了那云雾缭绕的山峰之外，无论你是留下还是继续前行，咱们的心始终是相通的。