送章正字秩满东归

唐代 • 无可

朝衣登别席，春色满秦关。
芸阁吏谁替，海门身又还。
寻僧流水僻，见月远林闲。
虽是忘机者，难齐去住间。

译文：

章正字穿着朝服登上了离别的筵席，此时春天的景色铺满了秦地的关隘。

在秘书省任职的你期满离任，不知道会有谁来接替你的位置呢？而你这就要回到那遥远的海边去了。

你一路上大概会在偏僻幽静、流水潺潺之处寻访僧人，在宁静的夜晚，悠然地看着明月洒落在远处的树林间。

虽然你是个忘却机巧、淡泊名利的人，但面对这分别与回归，要做到心境完全平静、没有波澜，恐怕也不是那么容易的事情啊。