送李少府之任临邛

唐代 • 无可

邛南方作尉，调补一何卑。
发论唯公干，承家乃帝枝。
山长风褭栈，江荫石和澌。
旧井王孙宅，还寻独有期。

译文：

你即将到遥远的邛南去担任县尉，这调任的官职是多么低微啊。

你发表议论时如同刘公干一般有见识、有风骨，而你出身皇室家族，是帝王的后裔。

山中长风呼啸，吹着那栈道上摇曳的旗帜；江边树影荫蔽，石头和着解冻的流水。

司马相如曾居住过的旧井还在，我相信你一定会有闲暇去探寻一番。