过杏溪寺寄姚员外

唐代 • 无可

门径众峰头，盘岩复转沟。
云僧随树老，杏水落江流。
峡狖有时到，秦人今日游。
谢公多晚眺，此景在南楼。

译文：

寺庙的门径通向众多山峰的顶端，沿着盘旋的岩石小路，又绕过了一道道山沟。

那与白云为伴的僧人，如同身旁的树木一般，在岁月中慢慢老去，杏花飘落于溪水中，最终随着溪水汇入大江。

幽深峡谷里的猿猴偶尔会来到这里，就像古时的秦人在今日来此游玩。

东晋的谢安常常在傍晚眺望风景，而这杏溪寺的美景，就如同他在南楼所眺望到的那般令人沉醉。