菊

唐代 • 无可

东篱摇落后，密艳被寒催。
夹雨惊新拆，经霜忽尽开。
野香盈客袖，禁蘂泛天杯。
不共春兰竝，悠扬远蝶来。

译文：

在东边的篱笆旁，其他花儿大多都已经凋零败落了，而菊花那浓密艳丽的花朵却被寒冷的气候催促着生长。

带着雨珠的菊花，仿佛被这雨水惊吓到一般，刚刚绽开了娇嫩的花瓣；经历了寒霜的洗礼后，它们忽然间全部盛开了。

野外菊花散发出来的阵阵清香，弥漫开来，沾满了客人的衣袖；皇宫中供帝王赏玩的菊花，也被采来泡在酒杯之中。

菊花不和春天的兰花一起开放，它独自绽放，那悠悠的花香引来了远方的蝴蝶。