送李长吉之任东井

唐代 • 无可

江盘栈转虚，候吏拜行车。
家世维城后，官资宰邑初。
市饶黄犊卖，田蹑白云鉏。
万里千山路，何因欲寄书。

译文：

江水蜿蜒曲折，栈道也跟着盘旋而上，这一路虚无缥缈。迎接新官上任的小吏恭敬地拜迎你乘坐的车马。

你出身于像藩卫王室的城垣般的世家大族，如今初次担任县令这样的官职。

你即将赴任的地方集市上应该很热闹，有不少小黄牛在售卖；田野里人们踩着缭绕的白云在锄地劳作。

你要前往的地方有万里千山那么遥远，真不知道日后通过什么方式才能给你寄去书信啊。