京中别崔固

唐代 • 无可

积雨晴时近，西风叶满泉。
相逢嵩岳客，共听楚城蝉。
宿馆横秋岛，归帆张远田。
别君还寂寞，不似剡中年。

译文：

多日的阴雨停歇，天晴的日子渐渐临近，秋风瑟瑟，枯黄的树叶飘满了山涧的清泉。
在这京城之中，我与来自嵩岳的友人崔固相逢了，我们一同静静地聆听着楚城秋蝉的鸣叫声。
夜晚，我们在旅舍中歇宿，那旅舍好似横在秋天的小岛上一般寂静；想到你即将踏上归程，那扬起的船帆仿佛就在远方的田野之上。
如今与你分别，我又陷入了寂寞之中，这种孤寂可不像在剡中时的闲适自在啊。