送李使君赴琼州兼五州招讨使

唐代 • 无可

分竹雄兼使，南方到海行。
临门双斾引，隔岭五州迎。
猨鹤同枝宿，兰蕉夹道生。
云垂前骑失，山豁去帆轻。
雨雾蒸秋岸，浪涛震夜城。
政闲开迥阁，欹枕岛风清。

译文：

你带着象征权力的符节，身兼重要的使职，威风凛凛地前往南方，一直要走到那大海之畔。

你即将到达目的地时，门口有一对旗帜引领着你的行程，翻过山岭，五州的百姓都在热情地迎接你。

在那里，猿猴和仙鹤在同一树枝上栖息，兰花和香蕉在道路两旁生长，呈现出一派独特的自然景象。

前行时，低垂的云朵仿佛遮住了前面骑马的人，当走过山间开阔处，远去的船帆轻快地航行。

秋天的岸边，雨后的雾气蒸腾弥漫；夜晚的城市，浪涛的声音震动着大地。

等你政务清闲的时候，就可以打开那高旷的楼阁，斜靠着枕头，享受那从海岛吹来的清爽微风。