奉酬袁使君高寺院新亭对雨

唐代 • 皎然

兹亭迹素浅，胜事并随公。
法界飘香雨，禅窗洒竹风。
浮烟披夕景，高鹤下秋空。
冥寂四山久，宁期此会同。

译文：

这座亭子过去没什么有名的事迹，自从袁使君您来了之后，各种美好的事情都跟着出现了。

在这寺院的法界之中，飘洒着如香般美好的雨丝；禅房的窗户边，吹拂着带着竹子清香的风。

傍晚时分，浮动的烟雾渐渐散开，露出美丽的夕阳景色；一只高雅的仙鹤从秋天的天空中飞下来。

四周的山峦长久以来都处于寂静幽深的状态，谁能想到会在此时有这样一场美好的聚会呢。