同裴录事楼上望

唐代 • 皎然

退食高楼上，湖山向晚晴。
桐花落万井，月影出重城。
水竹凉风起，帘帏暑气清。
萧萧独无事，因见莅人情。

译文：

忙碌办公后，我登上高楼稍作休憩。此时临近傍晚，湖光山色在雨后初晴的天色里显得格外清朗。

桐花纷纷扬扬地飘落，洒落在城中众多的市井人家之处。月亮缓缓升起，那皎洁的月影穿过重重叠叠的城垣，洒下一片银辉。

水边的竹子在微风中摇曳，带来阵阵清凉的风。挂着的帘子在风中轻动，让室内暑气消散，变得清爽宜人。

我独自一人安安静静地站着，没有什么杂事打扰。在这宁静的氛围中，我似乎看到了治理一方百姓所应有的那份心境和情怀。