同薛员外谊久旱感怀寄兼呈上杨使君

唐代 • 皎然

皇天鉴不昧，愐想何亢极。
丝雨久愆期，绮霞徒相惑。
阴云舒又卷，濯枝安可得。
涸井不累瓶，干溪一凭轼。
赤地芳草死，飙尘惊四塞。
戎寇夜刺闺，民荒岁伤国。
赖以王猷盛，中原无凶慝。
杨公当此晨，省灾常旰食。
独感下堂雨，偏嘉越境域。
秋郊天根见，我疆看稼穑。
请回云汉诗，为君歌乐职。

译文：

老天爷的明察不会有差错呀，可这干旱怎么会如此严重到了极点。
细雨早就该来却迟迟不来，那绚丽的云霞不过是徒然迷惑人的眼睛。
阴云时而舒展时而又卷起来，枝叶怎么能得到润泽呢。
干涸的井连汲水的瓶子都无用武之地，干枯的溪流旁我只能扶着车前横木叹息。
大地上的芳草都枯死了，狂风卷起的尘土漫天飞扬，四处都被遮蔽。
夜里有敌寇侵扰百姓的家门，百姓生活困苦，年岁荒歉也让国家受到伤害。
幸亏当今帝王的治国方略昌盛，中原才没有大的灾祸恶行。
杨使君在这样的时刻，为了考察灾情常常忙到很晚才吃饭。
他能独自感应到甘霖降临，特别值得称赞的是这雨甚至越过了辖区边界。
秋天的郊外能看到天根星出现，在我们的土地上可以看到庄稼生长的景象。
请收回那祈求降雨的《云汉》诗吧，我要为您唱起歌颂您尽职的赞歌。