酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀

唐代 • 皎然

释印及秋夜，身闲境亦清。
风襟自潇洒，月意何高明。
闻说武安君，万里驱妖精。
开府集秀士，先招士林英。
晋家用元凯，亦是鲁诸生。
北望抚长劒，感君知已行。
边尘昏玉帐，杀气凝金镫。
大敌折齐俎，一书下聊城。
翻飞青云路，宿昔沧洲情。

译文：

在这秋日的夜晚，我身为僧人，身心闲适，周围的环境也显得格外清幽。
微风轻轻拂动我的衣襟，让我感觉潇洒自在，那高悬的明月，意境是多么的高远明亮。
听闻那武安君，奔赴万里之外去驱逐那些邪恶的敌人。
将军开设幕府召集优秀的人才，首先就招揽了众多士林之中的精英。
晋朝任用像杜预这样的贤才，他原本也是如同鲁国儒生一般的文人。
我向北眺望，手抚长剑，感激你这位知己要踏上征程。
边疆的尘土遮蔽了主帅的营帐，战场上的肃杀之气仿佛凝结在金色的马镫之上。
你定能像古人一样，在宴席之间就使强大的敌人折服，一封信就能使聊城归降。
你即将在仕途上平步青云，飞黄腾达，但可不要忘记曾经隐居江湖的那份情怀。