酬邢端公济春日苏台有呈袁州李使君兼书幷寄辛阳王三侍御

唐代 • 皎然

大贤当佐世，尧时难退身。
如何丹霄侣，却在沧江滨。
柳色变又徧，莺声闻亦频。
赖逢宜春守，共赏南湖春。
营道知止足，饰躬无缁磷。
家将诗流近，迹与禅僧亲。
放旷临海门，翺翔望云津。
虽高空王说，不久山中人。

译文：

贤能之人本应当辅佐世间，就像在尧帝的时代，很难抽身隐退。
为什么那些本应在朝廷高官显位（丹霄侣，比喻在朝廷居高位的人）的好友，如今却流落在这江边。
柳树的颜色一次次地变换，黄莺的啼鸣声也频繁地传入耳中。
幸好遇到了宜春的李使君，能和他一同欣赏南湖的春光。
李使君懂得在仕途上适可而止，注重自身品德修养，不受世俗污染。
他的家庭与诗人们交往密切，日常行迹又和禅僧亲近。
他生活旷达不羁，常常来到海边，像鸟儿一样自由自在地眺望那云海浩渺之处。
虽然他现在好像超脱于尘世，领悟了佛法（空王说，指佛法），但他不会长久地做隐居山中的人。