山居示灵澈上人

唐代 • 皎然

晴明路出山初暖，行踏春芜看茗归。
乍削柳枝聊代札，时窥云影学裁衣。
身闲始觉隳名是，心了方知苦行非。
外物寂中谁似我，松声草色共无机。

译文：

在晴朗明丽的日子里，我沿着山路走出山居，山间刚刚有了暖意。我漫步在春日的荒草地上，一边行走一边欣赏着风景，最后采了茶叶归来。

我随手削下一段柳枝，权且当作书写的木片来记录些什么；时不时地观察天上云的影子，仿佛在学习裁剪衣裳。

我只有在闲下来的时候，才发觉放弃虚名是多么正确的选择；内心澄明了，才明白过度的苦行其实并不可取。

在这寂静的环境里，抛开了外物的纷扰，还有谁能像我这般自在呢？唯有松间的风声、地上的草色，它们和我一样，都没有机巧之心。