酬秦山人见寻

唐代 • 皎然

左右香童不识君，担簦访我领鸥群。
山僧待客无俗物，唯有窗前片碧云。

译文：

我的那些小书童们呀，都不认识你。你顶着斗笠，跋山涉水来寻访我，就像带着一群海鸥的领头者一样来到了我这儿。

我这山里的僧人招待客人可没有那些世俗的物件来款待你，能够拿得出手的，也只有窗前那一片悠悠飘浮的碧云啦。