访朱放山人

唐代 • 皎然

野人未相识，何处异乡隔。
昨逢云阳信，教向云阳觅。
空闻天上风，飘飖不可觌。
应非矍铄翁，或是沧浪客。
早晚从我游，共携春山策。

译文：

我还未曾与这位隐居山野的朱放先生相识，也不知道他远在哪个异乡与我相隔。
昨天遇到了从云阳来的信使，他告诉我要到云阳去寻找朱放先生。
我只听闻他的声名如同天上的清风一般，飘忽不定难以亲眼见到他的身影。
我猜测他应该不是那种精神矍铄的老学究，或许是像屈原笔下在沧浪之畔放歌的隐者。
真希望他能早点与我一同出游，我们一起手持竹杖漫步在春日的山林之中。