奉贺颜使君真卿二十八郎隔绝自河北远归

唐代 • 皎然

相失值氛烟，才应掌上年。
久离惊貌长，多难喜身全。
比信尚书重，如威太守怜。
满庭看玉树，更有一枝连。

译文：

你们兄弟俩失散的时候，正值那战火纷飞、烟尘弥漫的艰难时期，算起来也不过才过去一年左右的时间。

许久的分别之后再次相见，我惊讶于你们容貌上的成长与变化，而在这多灾多难的岁月里，我又为你们能够保全自身而感到由衷的欢喜。

你们就像颜真卿尚书一样，深受人们敬重，如同太守一般，让人敬畏又心生怜惜。

如今满庭院都是如玉树般风姿卓越的你们，更让人欣喜的是你们兄弟之间情谊深厚，就像那紧紧相连的树枝一样。