夏日集裴录事北亭避暑

唐代 • 皎然

前林夏雨歇，为我生凉风。
一室烦暑外，众山清景中。
忘归亲野水，适性许云鸿。
萧散都曹吏，还将静者同。

译文：

前片树林里夏日的雨刚刚停歇，仿佛是特意为我送来了阵阵凉风。
我待在这一间屋子里，已然摆脱了闷热烦躁的暑气，周围群山环绕，我仿佛置身于清幽的景色之中。
我沉醉在野外的水边，都忘了回去，这种惬意自在正合我的性情，就如同那自在的云朵和飞鸿。
这位在都曹任职的裴录事，举止潇洒、不拘束，简直和那些淡泊宁静的隐者没什么两样。