寄昱上人上方居

唐代 • 皎然

厌向人间住，逢山欲懒归。
片云闲似我，日日在禅扉。
地静松阴徧，门空鸟语稀。
夜凉疎磬尽，师友自相依。

译文：

我实在厌倦了在人间俗世里生活，每次遇到青山就想留下来，懒得再回去。那一片片白云悠闲自在的样子就好似我一般，每天都在那禅房的门前飘荡。

这里环境静谧，松树的阴影到处都是；房门虚掩着，周围很少听到鸟儿的啼鸣声。到了夜晚，天气凉爽，稀疏的磬声也渐渐停歇，此时就只有师父和好友陪伴在身旁，相互依靠。